1
00:00:56,224 --> 00:00:58,792
- نعومي!
نعومي، توقفي!

2
00:01:02,163 --> 00:01:05,099
- أي شخص له النصف
يمكن لخلية الدماغ أن تطلق النار.

3
00:01:05,133 --> 00:01:06,634
إنه سلاح الأحمق
من الاختيار.

4
00:01:06,667 --> 00:01:08,836
تزوير النار
إلى قنبلة--

5
00:01:08,869 --> 00:01:11,239
الآن هذا يتطلب الصبر
والدقة.

6
00:01:11,272 --> 00:01:13,241
اشتعال السيارة
هل المشعلون جيدون--

7
00:01:13,274 --> 00:01:16,577
مفاتيح الضوء،
حتى مجرد فتح الباب.

8
00:01:16,610 --> 00:01:19,513
- هل المتهم،
لويس ديفازيو,

9
00:01:19,547 --> 00:01:22,150
استأجرك للتنفيذ
جوزيف بافاليني؟

10
00:01:22,183 --> 00:01:23,151
- نعم.

11
00:01:24,785 --> 00:01:25,886
- نعم.

12
00:01:25,919 --> 00:01:27,821
- انفجار.

13
00:01:27,855 --> 00:01:31,659
- صف علاقتك
مع السيد. ديفازيو.

14
00:01:31,692 --> 00:01:34,162
- إنه عمي
ورئيس العائلة.

15
00:01:34,195 --> 00:01:36,664
- وكم من الناس
هل قتلت من أجل عمك؟

16
00:01:36,697 --> 00:01:39,367
- السيد. لقد صنع بافاليني، اه...

17
00:01:39,400 --> 00:01:41,135
26.

18
00:01:42,536 --> 00:01:43,804
- وبعد أن قتلت
بافاليني,

19
00:01:43,837 --> 00:01:45,773
ماذا حدث بعد ذلك؟

20
00:01:45,806 --> 00:01:48,176
- سألني عمي

21
00:01:48,209 --> 00:01:52,646
لقتل السيد. بافاليني
زوجة واطفال.

22
00:01:52,680 --> 00:01:55,516
وقال إنهم يعرفون الكثير.

23
00:01:57,218 --> 00:01:58,486
لكن اه...

24
00:01:58,519 --> 00:02:00,621
لم أستطع أن أفعل ذلك.

25
00:02:00,654 --> 00:02:02,623
- وعندما رفضت
أوامر عمك

26
00:02:02,656 --> 00:02:04,592
ماذا حدث بعد ذلك؟

27
00:02:04,625 --> 00:02:07,795
- كان هناك قتال،
أنا وهو.

28
00:02:07,828 --> 00:02:10,831
وكان هذا كل شيء.

29
00:02:10,864 --> 00:02:12,800
كنت خارجا.

30
00:02:12,833 --> 00:02:14,902
- شكرا لك يا سيد. ديفازيو.

31
00:02:14,935 --> 00:02:16,537
ليس لدي أي أسئلة أخرى.

32
00:02:16,570 --> 00:02:19,440
- شاهدك.

33
00:02:23,344 --> 00:02:25,513
- ربما أصدق ثلاث كلمات
مكتوب من أي وقت مضى

34
00:02:25,546 --> 00:02:27,648
هل "الشخصية هي القدر".

35
00:02:27,681 --> 00:02:29,450
أنا دائما أفكر في ذلك
عندما يحين الوقت

36
00:02:29,483 --> 00:02:30,951
للجلوس مع شاهد...

37
00:02:30,984 --> 00:02:33,887
تجريد ما هو قديم
ومحاولة بناء ما هو جديد.

38
00:02:33,921 --> 00:02:37,325
عندما السجلات، والتذكارات،
والصور كلها اختفت

39
00:02:37,358 --> 00:02:39,193
الشيء الوحيد المتبقي
هل الشخص--

40
00:02:39,227 --> 00:02:40,228
شخصيتهم.

41
00:02:40,261 --> 00:02:42,296
وفي تلك اللحظة،

42
00:02:42,330 --> 00:02:44,532
أيا كان ذلك الشخص
حقا هو في أعماقي

43
00:02:44,565 --> 00:02:47,535
يبدأ البناء
مستقبلهم الجديد شيئا فشيئا.

44
00:02:47,568 --> 00:02:48,602
- هذه مذهلة.

45
00:02:48,636 --> 00:02:49,803
أنا لم أر قط
مثل هذه التزييفات الجيدة.

46
00:02:49,837 --> 00:02:51,839
ابن عمك
حصلت على موهبة خطيرة.

47
00:02:51,872 --> 00:02:54,642
ليونارد ابن عم دوم
هل الأسرة مزيفة.

48
00:02:54,675 --> 00:02:56,677
المال، جوازات السفر،

49
00:02:56,710 --> 00:02:58,546
وحتى تذاكر اليانصيب
بالارقام الفائزة

50
00:02:58,579 --> 00:03:00,448
- مبهر.
هل يمكننا تحريكه؟

51
00:03:00,481 --> 00:03:01,915
- أين هو الآن،
ابن عمك؟

52
00:03:01,949 --> 00:03:02,883
- لا أعرف.

53
00:03:02,916 --> 00:03:05,686
هو، اه-لقد أقلع
قبل ستة أشهر من قيامي بذلك،

54
00:03:05,719 --> 00:03:07,221
اختفى.

55
00:03:07,255 --> 00:03:08,822
لكل ما أعرفه،
كان عمي معه، اه...

56
00:03:08,856 --> 00:03:10,891
أنت تعرف.

57
00:03:11,892 --> 00:03:13,794
هذا غريب.

58
00:03:13,827 --> 00:03:17,465
لم يكن لدي سوى عائلتي--
أعمامي، عماتي، أبناء عمومتي،

59
00:03:17,498 --> 00:03:20,568
كل يوم، كل وجبة،
كبيرة وبصوت عال.

60
00:03:20,601 --> 00:03:22,870
والآن أستيقظ،
لا شيء سوى الهدوء.

61
00:03:22,903 --> 00:03:25,539
- هادئ جدًا للجميع
الأشخاص الذين قتلتهم أيضًا.

62
00:03:25,573 --> 00:03:26,874
- أنا هنا
للبدء من جديد، طازجة.

63
00:03:26,907 --> 00:03:29,377
- نعم، حسنًا، من حسن حظك،
كان لديك الكثير لتتداوله.

64
00:03:29,410 --> 00:03:31,011
فبدلاً من ذلك
من القيام مرات الحياة 26،

65
00:03:31,044 --> 00:03:33,447
نحن هنا نصنع
كل أحلامك تتحقق.

66
00:03:33,481 --> 00:03:35,483
- أعرف ما رأيك بي.
- مم هم.

67
00:03:35,516 --> 00:03:36,750
- سأكون مختلفاً.

68
00:03:36,784 --> 00:03:39,720
لا يوجد شيء حول من كنت
أنني أريد أن أكون مرة أخرى.

69
00:03:39,753 --> 00:03:40,854
- اه.

70
00:03:40,888 --> 00:03:44,458
- إذن يا دوم،
دعونا نتحدث عن الوظائف.

71
00:03:44,492 --> 00:03:46,927
الى جانب صنع
الأجهزة الحارقة

72
00:03:46,960 --> 00:03:49,597
أي نوع من المهارات
هل يمكن أن يكون لديك في مكان العمل؟

73
00:03:51,599 --> 00:03:55,836
- أردت دائما
للعمل مع الأسماك.

74
00:03:55,869 --> 00:03:58,539
- سمكة. جيد.

75
00:04:05,546 --> 00:04:07,948
- إذن هذا هو اليوم.

76
00:04:07,981 --> 00:04:11,552
- نعم.

77
00:04:12,920 --> 00:04:15,756
- بالتأكيد. انها مجرد
زوجان من صناديق الاشياء.

78
00:04:15,789 --> 00:04:17,958
- أو بضع سنوات
من حياتك

79
00:04:17,991 --> 00:04:19,827
في صندوقين من الاشياء

80
00:04:19,860 --> 00:04:22,596
على وشك التحرك
خارج حياتك إلى الأبد.

81
00:04:22,630 --> 00:04:23,931
- انظر، لقد انفصلنا.
كان ذلك قبل أسابيع.

82
00:04:23,964 --> 00:04:25,633
أنا بخير.

83
00:04:25,666 --> 00:04:27,735
- بخير.

84
00:04:27,768 --> 00:04:30,438
- في أي وقت تفعل الصناديق
مغادرة المنزل؟

85
00:04:30,471 --> 00:04:31,939
- 11:45.

86
00:04:33,574 --> 00:04:34,842
- أنا بحاجة للقيام بذلك،

87
00:04:34,875 --> 00:04:36,544
و لا،
لا أحتاج إلى نسخة احتياطية،

88
00:04:36,577 --> 00:04:38,846
ونعم، أنا أقدر ذلك
العرض التخاطري الخاص بك.

89
00:04:38,879 --> 00:04:40,914
نحن هنا.

90
00:04:47,087 --> 00:04:49,823
- ليس سيئًا.
منذ متى وهو مفتوح؟

91
00:04:49,857 --> 00:04:50,958
- بضعة أسابيع.

92
00:04:50,991 --> 00:04:53,594
- من المؤكد أنه كان شاهداً نموذجياً
الأشهر الثلاثة الأخيرة.

93
00:04:53,627 --> 00:04:54,862
- أوه، نعم،

94
00:04:54,895 --> 00:04:57,931
لطيف، هادئ، متعاون
قاتل العقد.

95
00:04:57,965 --> 00:05:00,868
- أنا معجب تقريبا
مقاومتك للفكرة

96
00:05:00,901 --> 00:05:02,736
أن ينمو الناس.

97
00:05:02,770 --> 00:05:04,772
- أعتقد أن الناس ينمون..

98
00:05:04,805 --> 00:05:06,674
أسوأ.

99
00:05:11,144 --> 00:05:13,947
هاه.

100
00:05:13,981 --> 00:05:15,949
- ماري.
مارشال.

101
00:05:15,983 --> 00:05:17,385
ماذا تعتقد؟

102
00:05:17,418 --> 00:05:19,453
- إنه لطيف.

103
00:05:19,487 --> 00:05:21,121
انظر، نحن هنا فقط
للتحقق من عقد الإيجار الخاص بك

104
00:05:21,154 --> 00:05:22,623
ووثائق القرض الخاص بك.

105
00:05:22,656 --> 00:05:23,991
علينا أن نتأكد
ليس هناك قضايا أمنية

106
00:05:24,024 --> 00:05:25,693
هناك قد يسبب ذلك
خرق، حسنًا؟

107
00:05:25,726 --> 00:05:27,027
- تمام.

108
00:05:27,060 --> 00:05:29,730
- سمك السلور ألبينو.

109
00:05:29,763 --> 00:05:32,800
كما تعلمون، سمة المهق
يجعلها أهدافًا أسهل

110
00:05:32,833 --> 00:05:34,067
بالنسبة للحيوانات المفترسة،

111
00:05:34,101 --> 00:05:35,836
لذلك نادرا ما يتم العثور عليهم
خارج الاسر.

112
00:05:35,869 --> 00:05:37,705
- ها أنت ذا.
- شكرًا.

113
00:05:37,738 --> 00:05:40,007
- يحب كل شيء.

114
00:05:40,040 --> 00:05:41,141
- الأسماك هي الحيوانات الأليفة الوحيدة
يمكنني الحصول على.

115
00:05:41,174 --> 00:05:44,044
لدي حساسية من أي شيء
الذي يتبرز في الهواء الطلق.

116
00:05:44,077 --> 00:05:46,747
- أوه.

117
00:05:46,780 --> 00:05:48,982
- الناس يعتقدون دائما
الأسماك تسبح في المدارس.

118
00:05:49,016 --> 00:05:52,019
ولكن هناك أنواع
هذا، اه، يفضل أن يكون وحيدا،

119
00:05:52,052 --> 00:05:54,988
هذا يجب أن يكون وحيدا...

120
00:05:55,022 --> 00:05:56,724
مثل بيتا.

121
00:05:56,757 --> 00:05:57,991
لقد وضعت بيتا
مع بيتا آخر،

122
00:05:58,025 --> 00:05:59,793
تحصل على قتال
حتى الموت.

123
00:05:59,827 --> 00:06:02,596
إنهم جميلون نوعًا ما.

124
00:06:02,630 --> 00:06:04,498
- وشرير.

125
00:06:04,532 --> 00:06:05,966
- شكرًا.

126
00:06:05,999 --> 00:06:07,801
- إذن، انظر،
أنا سعيد لأنك هنا.

127
00:06:07,835 --> 00:06:09,537
أحتاج إلى نصيحتك
عن شيء ما.

128
00:06:09,570 --> 00:06:11,672
أنا غير متأكد تماما
كيفية التعامل مع هذا.

129
00:06:13,974 --> 00:06:16,043
- أنا في الحب.

130
00:06:16,076 --> 00:06:18,779
أعني، أنا حقا في الحب
لأول مرة في حياتي،

131
00:06:18,812 --> 00:06:21,048
و اه،
لا أعرف ماذا أفعل.

132
00:06:28,789 --> 00:06:30,057
نعومي، مرحبا.

133
00:06:30,090 --> 00:06:31,959
- أهلاً.

134
00:06:31,992 --> 00:06:33,627
أهلاً.

135
00:06:37,230 --> 00:06:40,834
- منذ عام 1970 الاتحادية
برنامج حماية الشهود

136
00:06:40,868 --> 00:06:42,903
تم نقله
آلاف الشهود

137
00:06:42,936 --> 00:06:44,805
بعض المجرمين
البعض لا،

138
00:06:44,838 --> 00:06:46,974
إلى الأحياء
في جميع أنحاء البلاد.

139
00:06:47,007 --> 00:06:49,777
كل واحد من هؤلاء الأفراد
يشارك سمة فريدة من نوعها

140
00:06:49,810 --> 00:06:50,878
التمييز بينهم
من بقية

141
00:06:50,911 --> 00:06:52,980
عامة السكان.

142
00:06:53,013 --> 00:06:56,149
وهذا هو،
شخص ما يريدهم ميتين.

143
00:07:06,927 --> 00:07:10,564
- إذن، أم،
كيف تعرفون يا رفاق دوم؟

144
00:07:10,598 --> 00:07:12,900
- الغوص.
نحن جميعًا في نادي الغوص المحلي.

145
00:07:12,933 --> 00:07:14,201
نحن نذهب في هذه الرحلات.

146
00:07:14,234 --> 00:07:16,737
أعتقد أنه كان
رحلة كوزوميل، أليس كذلك؟

147
00:07:16,770 --> 00:07:20,808
- الشعاب المرجانية بالانكار واحدة
من العجائب الطبيعية المائية

148
00:07:20,841 --> 00:07:23,043
من العالم، صحيح دوم؟

149
00:07:24,177 --> 00:07:26,179
- فكيف أنتما الاثنان
نعرف بعضنا البعض؟

150
00:07:26,213 --> 00:07:28,816
- اه ممكن اتكلم
لك ثانية؟

151
00:07:28,849 --> 00:07:31,218
- بالتأكيد.

152
00:07:36,256 --> 00:07:37,791
- لا أعرف
ما يجب القيام به.

153
00:07:37,825 --> 00:07:39,860
- يعني عندما أكون معها.

154
00:07:39,893 --> 00:07:41,629
لا أعرف ماذا أقول.
لا أستطيع أن أكون نفسي.

155
00:07:41,662 --> 00:07:42,996
أنا لا أعرف حتى
من هذا بعد الآن.

156
00:07:43,030 --> 00:07:44,698
- حسنًا، انظر، انظر، دوم،
خذ الأمور بسهولة.

157
00:07:44,732 --> 00:07:45,933
- أنا أحبها.

158
00:07:45,966 --> 00:07:47,835
- كم من الوقت
هل كنت تخرج؟

159
00:07:47,868 --> 00:07:48,769
- نحن لسنا كذلك.
لم نخرج قط.

160
00:07:48,802 --> 00:07:51,605
أعني أنني لا أعرف حتى
كيف نفعل ذلك.

161
00:07:51,639 --> 00:07:52,973
- اطلب منها الخروج.

162
00:07:53,006 --> 00:07:54,274
- حسنا، أنا لا أعرف.
كيف كنت تفعل ذلك من قبل

163
00:07:54,307 --> 00:07:55,909
مع فتيات أخريات؟

164
00:07:55,943 --> 00:07:58,812
لقد كنت بالخارج...

165
00:07:58,846 --> 00:08:00,881
مع الفتيات، أليس كذلك؟

166
00:08:00,914 --> 00:08:03,116
- لا - ليس بالضبط.

167
00:08:03,150 --> 00:08:05,553
- يتمسك.
يتمسك. أنت لم...

168
00:08:05,586 --> 00:08:06,920
- لا أستطيع التحدث عن هذا.
- لا، لا، أنا لا أحاول

169
00:08:06,954 --> 00:08:08,789
لإحراجك.
أنا فقط--أنا...

170
00:08:08,822 --> 00:08:10,724
- أعني، لقد كنت دائما
فقط دفعت من قبل،

171
00:08:10,758 --> 00:08:13,026
تعلمون، ل...
- نعم نعم.

172
00:08:13,060 --> 00:08:16,163
لا، حصلت عليه.
رائع.

173
00:08:16,196 --> 00:08:20,000
- كان عمي يقول لي دائمًا،
من يريدني إلا إذا دفعت؟

174
00:08:20,033 --> 00:08:22,570
وكان لديه دائما
هذا النوع من الفتيات حولها.

175
00:08:22,603 --> 00:08:26,807
أعني، منذ أن كان عمري 12 عامًا،
لقد دفعت للتو، هل تعلم؟

176
00:08:26,840 --> 00:08:28,208
هذا ما فعلته.

177
00:08:28,241 --> 00:08:30,778
لكن الآن...

178
00:08:30,811 --> 00:08:32,279
هذا غبي.
لا أستطيع أن أفعل هذا.

179
00:08:32,312 --> 00:08:34,114
- لا، دوم، دوم،
سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟

180
00:08:34,147 --> 00:08:35,783
- في كل مرة أراها،

181
00:08:35,816 --> 00:08:36,950
أريد أن أقول لها
كيف أشعر،

182
00:08:36,984 --> 00:08:38,819
بأنني أحبها،

183
00:08:38,852 --> 00:08:40,253
بأنني أريد الزواج منها.
- نعم، نعم، دوم.

184
00:08:40,287 --> 00:08:41,789
لكن ربما
ليس قبل الموعد الأول.

185
00:08:41,822 --> 00:08:43,957
حسنًا، فقط اهدأ.
فقط تحدث معها.

186
00:08:43,991 --> 00:08:46,293
وفي مكان ما هناك يقول،
"مهلا، هل تريد تناول العشاء؟"

187
00:08:47,961 --> 00:08:50,130
- حسنا، هذا احتمال.
- أنا لا أحب ذلك.

188
00:08:50,163 --> 00:08:52,199
أنا لا أحب عندما الناس
قل لا لي.

189
00:08:52,232 --> 00:08:52,966
إنه يجعلني جدًا--
- نعم، نعم، بالضيق.

190
00:08:53,000 --> 00:08:54,101
أنا أعرف.

191
00:08:54,134 --> 00:08:56,303
أنا متأكد من أن لديك طريقتك الخاصة
من التعامل مع ذلك من قبل ،

192
00:08:56,336 --> 00:08:58,105
وسوف تفعل
فيلم سكورسيزي عظيم حقا.

193
00:08:58,138 --> 00:09:00,808
ولكن، دوم، من الآن فصاعدا،
أنت لا تدفع مقابل الجنس

194
00:09:00,841 --> 00:09:02,610
وأنت لا تقتل الناس
الذين يقولون لا لتناول العشاء.

195
00:09:02,643 --> 00:09:05,112
فهمتها؟

196
00:09:05,145 --> 00:09:07,247
- حصلت عليه.

197
00:09:07,280 --> 00:09:09,717
- يذهب.

198
00:09:09,750 --> 00:09:12,252
- أنا أملك متجر القرطاسية
أسفل الشارع.

199
00:09:12,285 --> 00:09:15,689
لقد أتيت كثيرًا ،
لا تشتري أي شيء أبدا.

200
00:09:15,723 --> 00:09:18,692
لكنها جميلة جدا.

201
00:09:18,726 --> 00:09:21,862
- أنت، اه - يمكنك الحصول على أي شيء
تريد، اه، دون تهمة.

202
00:09:21,895 --> 00:09:23,964
دوم، هذا لطيف جدًا،

203
00:09:23,997 --> 00:09:25,799
لكنني لم أستطع.

204
00:09:27,034 --> 00:09:28,368
سيكون، اه--
سيعني الكثير بالنسبة لي.

205
00:09:28,401 --> 00:09:30,638
- تمام.

206
00:09:30,671 --> 00:09:32,673
- هل يمكنني أن أظهر لك
شيء خاص؟

207
00:09:32,706 --> 00:09:34,341
- بالتأكيد.

208
00:09:37,277 --> 00:09:38,912
- وهذا غريب تماما.

209
00:09:38,946 --> 00:09:40,948
- أعتقد أننا نرى
التغيير والنمو

210
00:09:40,981 --> 00:09:42,650
أمام أعيننا.

211
00:09:42,683 --> 00:09:44,084
- انه يبتسم تقريبا.

212
00:09:44,117 --> 00:09:47,320
أعتقد أن هذه هي المرة الأولى
لقد رأيت أسنانه.

213
00:09:47,354 --> 00:09:50,157
أوه ، حماقة ،
يجب أن أقابل راب.

214
00:09:50,190 --> 00:09:52,726
مهلا، دوم.

215
00:09:52,760 --> 00:09:54,094
اسمع، أنا متأخر.
أنا سأذهب.

216
00:09:54,127 --> 00:09:55,295
كل شيء جيد؟
- اه، حسنًا، اه...

217
00:09:55,328 --> 00:09:58,031
- عظيم. أرك لاحقًا.

218
00:10:14,047 --> 00:10:15,883
- لا أعرف.
لم أسمع منها.

219
00:10:18,018 --> 00:10:19,953
هل أنت قلق؟

220
00:10:19,987 --> 00:10:21,321
- سأصل إلى هناك.

221
00:10:21,354 --> 00:10:23,023
كما تعلمون،
عندما تخرج عن الشبكة،

222
00:10:23,056 --> 00:10:24,992
عادة ما تكون سيئة للغاية.

223
00:10:25,025 --> 00:10:27,761
- حسنًا، إذا كان بإمكاني المساعدة...

224
00:10:29,997 --> 00:10:31,965
- صحيح.
- شكرًا.

225
00:10:31,999 --> 00:10:34,067
أعني، إذا كنت بحاجة للاتصال بك
على هذا سأفعل.

226
00:10:34,101 --> 00:10:38,839
كنت دائما
حقا جيدة معها.

227
00:10:38,872 --> 00:10:42,242
- أعتقد هذا
هل كل شيء إذن...

228
00:10:47,881 --> 00:10:50,317
- بالتأكيد لم أر
أنت تلعب بما فيه الكفاية.

229
00:10:54,387 --> 00:10:57,024
أنا لا أعرف، راف.

230
00:10:58,992 --> 00:11:01,061
لا أعرف. أنا فقط أشعر
مثل قول "أنا آسف".

231
00:11:01,094 --> 00:11:02,162
- لا، لا، لا،
لا اعتذار.

232
00:11:02,195 --> 00:11:06,066
لقد تجاوزنا ذلك.

233
00:11:10,337 --> 00:11:13,707
أليس هذا غريبا
وجود هذه المساحة الفارغة الكبيرة

234
00:11:13,741 --> 00:11:16,409
حيث حياتنا معا
تستخدم ليكون؟

235
00:11:18,411 --> 00:11:20,213
- نعم.

236
00:11:25,085 --> 00:11:27,387
لا هاي مال كيو
حسنًا، لا يوجد انتقام.

237
00:11:30,490 --> 00:11:35,095
- لا يوجد شيء سيء
الذي لا يأتي منه الخير.

238
00:11:35,128 --> 00:11:37,497
- هذا حقا...

239
00:11:37,530 --> 00:11:40,000
قواعد نحوية غريبة.

240
00:11:40,033 --> 00:11:41,234
- حسنا، أعتقد

241
00:11:41,268 --> 00:11:43,971
هناك شيء ضائع
في الترجمة.

242
00:11:44,004 --> 00:11:45,973
- القصة
من حياتنا، أليس كذلك؟

243
00:11:46,006 --> 00:11:49,376
- نعم.

244
00:11:57,017 --> 00:11:58,718
الوداع.

245
00:12:23,210 --> 00:12:24,845
أوه، حماقة.

246
00:12:37,024 --> 00:12:38,792
مهلا، براندي، هذا أنا،

247
00:12:38,826 --> 00:12:42,029
الاتصال مرة أخرى
لنرى كيف حالك،

248
00:12:42,062 --> 00:12:44,031
ماذا تفعل.

249
00:12:44,064 --> 00:12:45,933
انظر، اسحق،
أمي قلقة حقاً

250
00:12:45,966 --> 00:12:47,868
وبيتر جرو ضائع،
وأنا...

251
00:12:47,901 --> 00:12:50,170
المعنية.

252
00:12:50,203 --> 00:12:53,974
لذلك اتصل بي مرة أخرى، حسنا؟

253
00:12:58,211 --> 00:13:01,314
- أنت فقط ستجلس هناك
التحديق في الفضاء طوال الليل؟

254
00:13:03,016 --> 00:13:04,151
- ربما فقط.

255
00:13:04,184 --> 00:13:06,887
لماذا، سوف تغادر مبكرا
وتتظاهر بأن لديك حياة؟

256
00:13:06,920 --> 00:13:09,022
- لدي حياة كثيرة.

257
00:13:09,056 --> 00:13:10,924
- الليلة أدرس
مع السيد.

258
00:13:15,295 --> 00:13:17,931
كنت آمل حقا أن يكون ذلك
شيء ستخرج منه.

259
00:13:17,965 --> 00:13:19,366
- للأسف، أصبح
جزء أكبر وأكبر

260
00:13:19,399 --> 00:13:20,533
من حياتي اليقظة.

261
00:13:20,567 --> 00:13:22,035
عليك أن تعترف،
انها جيدة، رغم ذلك.

262
00:13:22,069 --> 00:13:23,871
- أنت رجل بالغ
طي وتقطيع الورق.

263
00:13:23,904 --> 00:13:25,505
- تصحيح--
للطي فقط.

264
00:13:25,538 --> 00:13:27,607
القطع هو كيريغامي،

265
00:13:27,640 --> 00:13:30,110
يعتبرها فنانو اوريغامي
ليكون أسهل

266
00:13:30,143 --> 00:13:31,879
وبالتالي، المسار السفلي.

267
00:13:31,912 --> 00:13:33,213
- أوه، اوريغامي.

268
00:13:33,246 --> 00:13:35,482
انظر، اعتقدت
كنت تفعل كيريجامي.

269
00:13:35,515 --> 00:13:38,251
حتى اوريغامي
الشيء المثير، أليس كذلك؟

270
00:13:38,285 --> 00:13:42,155
- طاب مساؤك.
- ليلة.

271
00:13:53,000 --> 00:13:54,034
مرحبًا؟

272
00:13:54,067 --> 00:13:55,435
- عليك أن تأتي إلى هنا.

273
00:13:55,468 --> 00:13:57,971
- هناك خطأ ما.
عليك أن تصل إلى هنا الآن.

274
00:13:58,005 --> 00:13:59,272
- دوم، اهدأ.
فقط اهدأ.

275
00:13:59,306 --> 00:14:01,108
ماذا حدث؟
- من فضلك، أنا بحاجة إليك.

276
00:14:01,141 --> 00:14:03,076
إنه أمر سيء حقًا.

277
00:14:04,544 --> 00:14:06,579
دوم؟

278
00:14:09,049 --> 00:14:10,417
ما هذا؟
ماذا ماذا؟

279
00:14:10,450 --> 00:14:12,252
- أنا فعلت هذا.
لقد طلبت منها الخروج كما قلت.

280
00:14:12,285 --> 00:14:13,620
"هل تريد أن تذهب
لتناول العشاء؟"

281
00:14:13,653 --> 00:14:15,889
فقالت نعم.

282
00:14:17,057 --> 00:14:18,591
لهذا السبب
أحضرتني إلى هنا؟

283
00:14:18,625 --> 00:14:19,893
لهذا السبب اتصلت بي؟

284
00:14:19,927 --> 00:14:20,994
- لا أستطيع أن أفعل هذا، ماري.
- يا إلهي.

285
00:14:21,028 --> 00:14:22,429
- سأقول
شيء غبي.

286
00:14:22,462 --> 00:14:23,931
سوف تكرهني.
- لابد أنك تمزح معي.

287
00:14:23,964 --> 00:14:25,332
- لا أستطيع التنفس،
على محمل الجد.

288
00:14:25,365 --> 00:14:27,134
- دوم. مهلا، مهلا، هيا.
يا.

289
00:14:27,167 --> 00:14:28,601
اهدأ.
انظر إليَّ. انظر إليَّ.

290
00:14:28,635 --> 00:14:30,070
خذ نفسا عميقا، حسنا؟

291
00:14:30,103 --> 00:14:32,072
خذ نفسا عميقا.

292
00:14:32,105 --> 00:14:34,107
- الآن دعها تخرج.

293
00:14:34,141 --> 00:14:36,243
حسنًا، أنت بخير.

294
00:14:36,276 --> 00:14:38,145
أنت جيدة أو أنت طيب.
أنت عظيم.

295
00:14:38,178 --> 00:14:40,080
الآن إستمتع.
- لا، لا، لا.

296
00:14:40,113 --> 00:14:41,214
هل ستأتي للتو
معي من فضلك؟

297
00:14:41,248 --> 00:14:42,315
هل مررت بي عبر الباب؟

298
00:14:42,349 --> 00:14:43,450
اجلس معي
حتى تصل إلى هناك؟

299
00:14:43,483 --> 00:14:45,485
أعطني المزيد من النصائح؟
- أنظر يا دوم، أنت لا تحتاجني.

300
00:14:45,518 --> 00:14:48,321
- لو سمحت.
انا بحاجة الى مساعدتكم.

301
00:14:48,355 --> 00:14:50,057
لم أطلب قط

302
00:14:50,090 --> 00:14:52,059
لمساعدة أي شخص
في حياتي كلها.

303
00:14:52,092 --> 00:14:55,128
لا أعرف
كيف تكون طبيعيا.

304
00:14:55,162 --> 00:14:56,529
أنت تعرف؟

305
00:14:56,563 --> 00:14:59,166
- لا أستطبع.

306
00:14:59,199 --> 00:15:00,367
هل لديك خطط؟

307
00:15:00,400 --> 00:15:03,203
- نعم. نعم، لدي خطط،
خطط ضخمة، لذا--

308
00:15:03,236 --> 00:15:05,138
- ربما يمكنك تغييرها
قليلا؟

309
00:15:05,172 --> 00:15:08,008
من فضلك يا ماري.
لا أريد أن أفسد هذا الأمر.

310
00:15:11,011 --> 00:15:12,079
تمام.

311
00:15:12,112 --> 00:15:14,214
لكني داخل وخارج
حصلت عليه؟

312
00:15:14,247 --> 00:15:15,682
حسنًا.

313
00:15:15,715 --> 00:15:18,085
أين تأخذها؟
- بوفيه هوغو المنزلي.

314
00:15:18,118 --> 00:15:19,086
- لا، أنت لست كذلك.

315
00:15:19,119 --> 00:15:21,054
- حصلوا على عشرة أنواع مختلفة
من سلطة البطاطس.

316
00:15:21,088 --> 00:15:22,122
- عليك أن تأخذها
في مكان ما لطيف، دوم،

317
00:15:22,155 --> 00:15:23,991
ليس في مكان ما عليها أن تقف فيه
في الطابور من أجل الطعام.

318
00:15:24,024 --> 00:15:26,994
- هذا ما أعنيه.
أنت تعرف هذه الأشياء.

319
00:15:27,027 --> 00:15:30,063
اخترت.
- لا--لا أعرف.

320
00:15:30,097 --> 00:15:31,698
حسنًا.

321
00:15:31,731 --> 00:15:33,233
نوب هيل بار وشواية.

322
00:15:33,266 --> 00:15:35,135
- عظيم.
اسمحوا لي أن أحصل على سترتي.

323
00:15:35,168 --> 00:15:38,038
- أسرع.

324
00:15:42,042 --> 00:15:43,176
حسنا، هنا تذهب.

325
00:15:43,210 --> 00:15:44,978
استمتع.

326
00:15:45,012 --> 00:15:46,113
- لا، هل يمكنك الانتظار
حتى أحصل على طاولة؟

327
00:15:46,146 --> 00:15:48,081
- بخير.

328
00:15:48,115 --> 00:15:49,116
- السبت 8:00 مساءً لثلاثة.
سنراك بعد ذلك.

329
00:15:49,149 --> 00:15:53,987
- ثانية واحدة.

330
00:15:54,021 --> 00:15:56,089
هل لديك حجز؟

331
00:15:57,190 --> 00:15:59,259
- للأسف،
نحن محجوزون بالكامل.

332
00:15:59,292 --> 00:16:00,660
ثانية واحدة.

333
00:16:00,693 --> 00:16:01,694
- لا بأس.
- نوب هيل بار آند جريل.

334
00:16:01,728 --> 00:16:02,996
هل ستصمد
للحظة؟

335
00:16:03,030 --> 00:16:04,097
- مهلا،
ماذا يعني ذلك،

336
00:16:04,131 --> 00:16:05,498
محجوزة بالكامل؟

337
00:16:05,532 --> 00:16:06,566
- أخشى
سيكون الانتظار لمدة ساعتين.

338
00:16:06,599 --> 00:16:07,500
- أخشى أنني سأحصل عليه
ليشق هذا الهاتف

339
00:16:07,534 --> 00:16:09,569
أسفل حلقك.
- مهلا، مهلا، مهلا، دوم.

340
00:16:09,602 --> 00:16:10,770
فقط تعال هنا.
اهدأ.

341
00:16:10,803 --> 00:16:12,639
فقط أعطيه بعض المال.

342
00:16:12,672 --> 00:16:13,673
- نعم. لقد دفعت مقابل الجنس.

343
00:16:13,706 --> 00:16:15,375
مرحبا بكم في غير موثوق بها،
مقبول اجتماعيا

344
00:16:15,408 --> 00:16:16,743
يؤرخ النسخة العالمية.

345
00:16:16,776 --> 00:16:17,744
- إذن ما رأيك،
50؟

346
00:16:17,777 --> 00:16:18,778
الله لا.

347
00:16:18,811 --> 00:16:20,113
أنت لا تحاول
لحقيبة له.

348
00:16:20,147 --> 00:16:21,348
أعطيه 20.
20 بخير.

349
00:16:21,381 --> 00:16:24,017
تعال.

350
00:16:28,755 --> 00:16:30,523
- طاولتك ستكون متاحة
قريبا.

351
00:16:30,557 --> 00:16:32,025
هل ترغب
للانتظار في البار؟

352
00:16:32,059 --> 00:16:34,994
- نعم.
دوم. تعال.

353
00:16:37,230 --> 00:16:40,133
- شكرا ماري.

354
00:16:40,167 --> 00:16:42,435
كنت على وشك طعنه
في العين بقلمه.

355
00:16:42,469 --> 00:16:45,472
يمازج.

356
00:16:49,109 --> 00:16:51,611
- دوم، تناول مشروبًا.
خذ الحافة.

357
00:16:51,644 --> 00:16:54,414
- أنا لا أشرب.
يجعلك مهملاً.

358
00:16:54,447 --> 00:16:57,317
كان عمي يقول دائما
لقد ولدت غبيًا بما فيه الكفاية،

359
00:16:57,350 --> 00:16:58,685
لا أحتاج
للتجول في شرب الأشياء

360
00:16:58,718 --> 00:16:59,619
هذا جعلني أغبى.

361
00:16:59,652 --> 00:17:00,820
- يبدو عمك
مثل الفائز الحقيقي.

362
00:17:00,853 --> 00:17:05,392
- اعتقدت دائما أن العالم
بدأت معه وانتهيت.

363
00:17:05,425 --> 00:17:08,728
كل فكرة كانت في رأسي
لقد وضع هناك.

364
00:17:08,761 --> 00:17:11,731
- ما تستطيع
الآن ابدأ التفريغ.

365
00:17:11,764 --> 00:17:15,235
- كان يقول
كم كنت محظوظاً،

366
00:17:15,268 --> 00:17:18,505
كيف استقبلني
بعد وفاة أمي،

367
00:17:18,538 --> 00:17:21,341
بأنني لن أستطيع أن أدفع له المبلغ أبداً،
بغض النظر عن مدى صعوبة عملت.

368
00:17:25,878 --> 00:17:29,782
- قمت بعملي الأول له،
على رئيس الاتحاد.

369
00:17:29,816 --> 00:17:32,352
لقد قمت بتعثر سيارته.

370
00:17:32,385 --> 00:17:33,853
كان عمري 14 سنة.

371
00:17:33,886 --> 00:17:35,222
- الجيز.

372
00:17:38,191 --> 00:17:39,826
- لم يكن الأمر كله سيئا.

373
00:17:39,859 --> 00:17:42,195
وكانت هناك جدتي.

374
00:17:42,229 --> 00:17:44,831
لقد كانت لطيفة.

375
00:17:44,864 --> 00:17:47,800
على أية حال، كان ذلك حينها،
وهذا الآن.

376
00:17:47,834 --> 00:17:49,502
- نعم.
- أردت دائما

377
00:17:49,536 --> 00:17:51,438
لمحاولة مارتيني.
- لا، لنأخذها

378
00:17:51,471 --> 00:17:52,572
خطوة واحدة للهواة
في وقت واحد.

379
00:17:52,605 --> 00:17:55,442
هل يمكنني الحصول على الروم وفحم الكوك
للرجل نور على الروم؟

380
00:17:55,475 --> 00:17:58,511
- يدي لن تتوقف عن التعرق.

381
00:17:58,545 --> 00:18:01,548
- هنا.
عصا هذه في جيبك.

382
00:18:05,285 --> 00:18:09,889
- شكرا ماري.

383
00:18:09,922 --> 00:18:13,160
هل أنت متزوج؟

384
00:18:13,193 --> 00:18:16,629
- لا انا...

385
00:18:16,663 --> 00:18:18,831
غير مسموح
للحديث عن ذلك.

386
00:18:18,865 --> 00:18:20,633
- أريد أن أتزوج
سيئة للغاية.

387
00:18:20,667 --> 00:18:24,237
أفتقد تلك المشاعر التي كانت لدي
عندما كنت طفلاً صغيراً--

388
00:18:24,271 --> 00:18:26,173
كيف كانت رائحة أمي،

389
00:18:26,206 --> 00:18:29,809
كيف ستغني لي
أن تنام في الظلام...

390
00:18:29,842 --> 00:18:32,612
فقط تلك المشاعر.

391
00:18:32,645 --> 00:18:35,415
أحببت. آمن.

392
00:18:35,448 --> 00:18:38,318
حقيقي.

393
00:18:38,351 --> 00:18:41,120
أعني،
هذا طبيعي، أليس كذلك؟

394
00:18:42,622 --> 00:18:43,823
- مرحبا دوم.

395
00:18:43,856 --> 00:18:45,358
- أهلاً.

396
00:18:45,392 --> 00:18:47,394
- أهلاً.

397
00:18:47,427 --> 00:18:49,296
- أوه، بالتأكيد. أهلاً.
- أهلاً.

398
00:18:49,329 --> 00:18:51,298
- لقد التقينا ببعضنا البعض للتو.
- نعم، وكنت على وشك المغادرة.

399
00:18:51,331 --> 00:18:52,499
لذا...

400
00:18:52,532 --> 00:18:53,700
- لقد سمعت
هذا المكان رائع.

401
00:18:53,733 --> 00:18:55,335
- إنها. سوف يعجبك.

402
00:18:55,368 --> 00:18:56,503
- لقد أردت دائما
لمحاولة ذلك.

403
00:18:56,536 --> 00:18:57,904
- طاولتك جاهزة.

404
00:18:57,937 --> 00:18:59,806
- هل يمكنك فعل ذلك
لثلاثة؟

405
00:18:59,839 --> 00:19:01,508
- سيكون ضيقا بعض الشيء.

406
00:19:01,541 --> 00:19:02,609
- لا، لا، لا أستطيع البقاء.

407
00:19:02,642 --> 00:19:03,843
لا أستطبع.
لا أستطيع البقاء.

408
00:19:03,876 --> 00:19:04,911
- لو سمحت.
فقط للمقبلات؟

409
00:19:04,944 --> 00:19:05,745
- نعم. انضم إلينا.
- لا، لا أستطيع.

410
00:19:05,778 --> 00:19:08,715
حقًا. لا أستطبع.
يجب أن--يجب أن أذهب.

411
00:19:19,826 --> 00:19:22,829
سوف نضغط.

412
00:19:28,335 --> 00:19:29,336
- إذن، ماذا فعلت

413
00:19:29,369 --> 00:19:31,204
قبل أن تفتح
الحوض؟

414
00:19:31,238 --> 00:19:32,705
- سافر.
- أوه.

415
00:19:32,739 --> 00:19:33,806
للعمل؟

416
00:19:33,840 --> 00:19:35,508
- المبيعات، نعم.

417
00:19:35,542 --> 00:19:37,510
معدات البناء.

418
00:19:37,544 --> 00:19:38,945
- إله.

419
00:19:40,380 --> 00:19:41,881
نعم بخير.

420
00:19:41,914 --> 00:19:43,850
أنا بخير.

421
00:19:43,883 --> 00:19:46,886
إنه لطيف.
إنه لطيف، أليس كذلك يا (دوم)؟

422
00:19:46,919 --> 00:19:49,556
- أنا آسف.
أنا--يجب أن آخذ هذا.

423
00:19:49,589 --> 00:19:50,957
اعذرني.
- بالتأكيد.

424
00:19:50,990 --> 00:19:53,926
- لا أعرف ماذا أفعل
بكل هذه المشاعر.

425
00:19:53,960 --> 00:19:55,828
أحبها.
أنا أكره ذلك.

426
00:19:55,862 --> 00:19:58,631
ثم إنه يؤلم فقط
سيئة للغاية.

427
00:19:58,665 --> 00:20:00,867
- نعم، حسنا،
تعتاد على ذلك.

428
00:20:00,900 --> 00:20:02,569
أنت الآن جزء رسمي
من الجنس البشري.

429
00:20:02,602 --> 00:20:04,404
إنها أيام جيدة، وأيام سيئة،
وبغض النظر عما تفعله،

430
00:20:04,437 --> 00:20:07,574
ليس هناك أي معنى حقيقي
لقد فعلت الشيء الصحيح من أي وقت مضى.

431
00:20:08,975 --> 00:20:10,543
- لا أعرف
ماذا سأفعل بدونك يا ماري

432
00:20:10,577 --> 00:20:12,312
بجد.

433
00:20:12,345 --> 00:20:14,681
- انظر يا دوم، أنا فقط أريدك
أن تأخذ الأمر ببطء.

434
00:20:14,714 --> 00:20:16,383
تمام؟ يعد.

435
00:20:16,416 --> 00:20:17,850
- أعدك.

436
00:20:17,884 --> 00:20:18,918
- حسنًا.

437
00:20:18,951 --> 00:20:20,853
- فمتى تعتقد
هل أستطيع أن أطلب منها أن تتزوجني؟

438
00:20:20,887 --> 00:20:23,356
- دوم.
- تلك كانت مزحة.

439
00:20:33,500 --> 00:20:34,634
يا.

440
00:20:34,667 --> 00:20:36,002
- حصلت للتو على النص الخاص بك.
أنت بخير؟

441
00:20:36,035 --> 00:20:37,704
- نعم، أنا بخير.

442
00:20:37,737 --> 00:20:40,873
فقط، أم...
هل تريد الدخول؟

443
00:20:46,979 --> 00:20:48,047
لا أعرف.

444
00:20:48,080 --> 00:20:49,749
أعتقد أنني فقط، أم،

445
00:20:49,782 --> 00:20:51,951
أعتقد أنني أردت فقط التحدث
قليلا.

446
00:20:51,984 --> 00:20:54,487
ولكن هذا كل شيء.

447
00:20:54,521 --> 00:20:57,023
آمل
إنه ليس وقتًا غير مريح.

448
00:20:57,056 --> 00:20:59,959
- إنها الساعة 2:00
في الصباح.

449
00:20:59,992 --> 00:21:02,595
- أحسب أنك سوف يكون.

450
00:21:06,966 --> 00:21:09,802
رأيتك هناك.

451
00:21:14,974 --> 00:21:16,843
يا رجل.

452
00:21:16,876 --> 00:21:18,678
حقًا؟

453
00:21:18,711 --> 00:21:20,580
- لا بأس.

454
00:21:20,613 --> 00:21:22,882
أردت الاتصال والشرح.

455
00:21:22,915 --> 00:21:24,817
- الله لا،
من فضلك، لا تفعل ذلك.

456
00:21:24,851 --> 00:21:28,020
رقم لا، ليس هناك تفسير
للقيام به.

457
00:21:28,054 --> 00:21:33,025
كما تعلمون، أنا حر،
أنت حر.

458
00:21:33,059 --> 00:21:37,397
أنا فقط...

459
00:21:40,867 --> 00:21:42,669
- لا أعرف.

460
00:21:42,702 --> 00:21:45,638
- أراك فقط
معها،

461
00:21:45,672 --> 00:21:49,008
فجأة،
لقد ضربني للتو.

462
00:21:49,041 --> 00:21:50,943
أنت تعرف...

463
00:21:50,977 --> 00:21:52,812
كوننا منفصلين
لا يبدو حقيقيًا فحسب،

464
00:21:52,845 --> 00:21:56,015
إنها... إنها حقيقية.

465
00:21:58,050 --> 00:22:01,421
- أنا أعرف.

466
00:22:01,454 --> 00:22:04,491
أنا أعرف.

467
00:22:04,524 --> 00:22:07,460
- تمام.
انظر، أنا بخير.

468
00:22:07,494 --> 00:22:09,862
أنا آسف.
وهذا لن يحدث مرة أخرى.

469
00:22:09,896 --> 00:22:13,700
أعدك.
- تمام.

470
00:22:44,864 --> 00:22:47,634
- مم.

471
00:22:53,740 --> 00:22:56,743
أوه.

472
00:23:14,160 --> 00:23:16,929
فكيف قبالة
هل تعتقد أن دوم هو؟

473
00:23:16,963 --> 00:23:18,731
- لا أعرف.

474
00:23:18,765 --> 00:23:19,799
لا أستطيع وضع إصبعي تماما
عليه،

475
00:23:19,832 --> 00:23:22,735
لكن كلما عرفته أكثر،
وأكثر أنا فقط...

476
00:23:24,571 --> 00:23:26,473
- حسنا، هناك
حلاوة هناك، أليس كذلك؟

477
00:23:26,506 --> 00:23:30,009
و هذا النوع من الغرابة...
- الإحراج المحبب.

478
00:23:30,042 --> 00:23:32,044
- نعم.
ثم في بعض الأحيان يتحدث،

479
00:23:32,078 --> 00:23:34,981
وأنت ترى
هذا فلاش غاضب

480
00:23:35,014 --> 00:23:36,816
في عينه.

481
00:23:36,849 --> 00:23:38,685
حيث يقول شيئا فقط
هذا فقط خارج،

482
00:23:38,718 --> 00:23:40,086
كما تعلمون، مجرد خطأ.

483
00:23:42,088 --> 00:23:43,556
- دعونا نعرف بالضبط

484
00:23:43,590 --> 00:23:44,957
ماذا قال لنعومي
من نعومي.

485
00:23:44,991 --> 00:23:46,559
- ماري، مارشال.

486
00:23:46,593 --> 00:23:48,194
أود أن نلتقي
تيريزا سيمونز,

487
00:23:48,227 --> 00:23:50,162
مديرنا المالي الجديد.

488
00:23:50,196 --> 00:23:51,698
- مدير مالي .
رائع.

489
00:23:51,731 --> 00:23:53,833
لذلك يمكنك التعامل مع المبالغ المستردة
والاشياء؟

490
00:23:53,866 --> 00:23:55,702
- من بين أمور أخرى.
- على حق.

491
00:23:55,735 --> 00:23:57,570
لأنني يجب أن أقول لك،

492
00:23:57,604 --> 00:23:58,971
الحكومة أكثر من
قليلا وراء

493
00:23:59,005 --> 00:24:01,641
مع شيك السداد الخاص بي،
لذا...

494
00:24:01,674 --> 00:24:05,812
هنا تذهب.
ذلك و...نعم، نعم.

495
00:24:05,845 --> 00:24:07,880
هؤلاء أيضا.

496
00:24:07,914 --> 00:24:12,485
- هذه كومة
من الشخبطة غير المتماسكة.

497
00:24:12,519 --> 00:24:14,821
- نعم. والذي يمكنك الآن
تتحول بطريقة سحرية إلى المال.

498
00:24:17,089 --> 00:24:19,058
- انظر أيها المفتش،
أنا لست سكرتيرتك.

499
00:24:19,091 --> 00:24:21,027
وأنا لا أعمل
لأي منكم.

500
00:24:21,060 --> 00:24:22,729
أجيب مباشرة
إلى أليسون بيرسون،

501
00:24:22,762 --> 00:24:25,598
لذا، من الآن فصاعدا،
المضي قدما وتسجيل جميع الإيصالات

502
00:24:25,632 --> 00:24:26,633
إلى ورقة بيضاء بحجم الرسالة

503
00:24:26,666 --> 00:24:28,100
واكتب الغرض بشكل مقروء

504
00:24:28,134 --> 00:24:29,602
للنفقة
تحت كل إيصال

505
00:24:29,636 --> 00:24:31,571
بالقلم الأسود .

506
00:24:31,604 --> 00:24:34,140
أوه، ويمكنك الاحتفاظ بها
إيصالات ستاربكس.

507
00:24:34,173 --> 00:24:39,045
لم نعد ندفع
لإدمان الكافيين الخاص بك.

508
00:24:39,078 --> 00:24:41,581
- مريم، أتوسل إليك.
ليس اليوم الأول.

509
00:24:41,614 --> 00:24:43,115
- إذن هي تركض
المتجر الآن؟

510
00:24:43,149 --> 00:24:45,117
- لا، لا، لا، لقد حصلت للتو
يدها على السجل النقدي،

511
00:24:45,151 --> 00:24:50,089
لذلك فقط قم بعمل نسخة احتياطية منه
حتى أتمكن من دفعه بعيدا، حسنا؟

512
00:25:15,715 --> 00:25:17,817
- هناك شيء آخر.

513
00:25:17,850 --> 00:25:19,552
- لا، ليس هناك.
- هنالك.

514
00:25:19,586 --> 00:25:20,687
- لا أعرف.

515
00:25:20,720 --> 00:25:22,689
أنا فقط أعلم أن هناك شيئًا ما
أنت لا تخبرني.

516
00:25:22,722 --> 00:25:24,190
- قف. انها مثلك الإيجار
غرفة في رأسي.

517
00:25:24,223 --> 00:25:27,293
- وفي مكان ما في بلدي،
أنت تشغل بيتًا صغيرًا.

518
00:25:27,326 --> 00:25:28,394
- أوه، لا تقل Pied-a-Terre.

519
00:25:28,427 --> 00:25:30,997
- ومسموح لنا بالإغلاق
الأبواب بين الحين والآخر،

520
00:25:31,030 --> 00:25:32,799
إذا جاز التعبير،
لكنها لا يمكن أن تستمر.

521
00:25:32,832 --> 00:25:34,233
لن تكون قادرا
للصمود.

522
00:25:34,266 --> 00:25:35,935
أنت فقط سوف تافهة بها
في مرحلة ما.

523
00:25:35,968 --> 00:25:37,570
أنا أعطيك الفرصة الآن
لأفشي.

524
00:25:37,604 --> 00:25:38,738
- ليس هناك أخبار.
لم يحدث شيء.

525
00:25:38,771 --> 00:25:39,906
لا تشويش. تمام؟

526
00:25:39,939 --> 00:25:42,875
- تمام.

527
00:25:42,909 --> 00:25:46,646
- يا إلهي.
هل ستنظر إلى ذلك؟

528
00:25:46,679 --> 00:25:48,748
- حسنًا، لقد كان البدر
الليلة الماضية.

529
00:25:48,781 --> 00:25:52,619
والذي، كما نعلم، يميل
لزيادة الحالات العاطفية

530
00:25:52,652 --> 00:25:56,122
وإحداث السلوك
هذا متهور

531
00:25:56,155 --> 00:25:57,657
كما هو تحرر.

532
00:25:57,690 --> 00:25:58,791
- لا نعرف ذلك.
تعتقد ذلك.

533
00:25:58,825 --> 00:26:00,059
هذا ما أعرفه.

534
00:26:00,092 --> 00:26:01,894
دوم حصل على القليل من الحركة،

535
00:26:01,928 --> 00:26:05,632
لذا يمكننا الآن أن نتراجع ون...
- يا فتى.

536
00:26:05,665 --> 00:26:06,666
- هذا ليس دوم.

537
00:26:06,699 --> 00:26:09,636
أين دوم؟

538
00:26:19,011 --> 00:26:21,247
- اه ماري.

539
00:26:21,280 --> 00:26:22,649
أهلاً.

540
00:26:22,682 --> 00:26:24,617
- صباح الخير.
كيف حالك؟

541
00:26:24,651 --> 00:26:25,818
مرحبا.

542
00:26:25,852 --> 00:26:28,087
- اه، هذا بيل.
- سعيد بلقائك.

543
00:26:28,120 --> 00:26:29,288
- أنت أيضاً.

544
00:26:29,321 --> 00:26:30,623
أيمكننا أن تحدث؟

545
00:26:30,657 --> 00:26:33,626
كن مجرد ثانية.

546
00:26:33,660 --> 00:26:35,762
أنا حقا لم آتي
للتجسس،

547
00:26:35,795 --> 00:26:38,731
لكني كنت بحاجة للتحدث معك
عن دوم والليلة الماضية.

548
00:26:38,765 --> 00:26:41,400
- أوه، هذا حقا
محرج.

549
00:26:41,433 --> 00:26:42,669
بيل هو حبيبي السابق.

550
00:26:42,702 --> 00:26:43,936
لقد انفصلنا منذ شهر.

551
00:26:43,970 --> 00:26:46,939
لقد اكتشف أنني كنت في موعد،
انقلبت تماما،

552
00:26:46,973 --> 00:26:48,240
وقال إنه يريد ذلك
نعود معا.

553
00:26:48,274 --> 00:26:50,109
لذلك جاء،
وتحدثنا.

554
00:26:50,142 --> 00:26:52,812
- أحصل عليه.
أفعل. يحدث ذلك.

555
00:26:52,845 --> 00:26:56,148
ولكن، حسنًا، انظر،
هذا ليس من شأني،

556
00:26:56,182 --> 00:26:57,650
ولكن أين يترك دوم؟

557
00:26:57,684 --> 00:27:00,219
- أنا أحب دوم.
أنا أحب بيل.

558
00:27:00,252 --> 00:27:04,256
- حسنًا، فقط لأن دوم أرسل رسالة نصية
أنا بعد العشاء الليلة الماضية

559
00:27:04,290 --> 00:27:06,759
ونوع من الإشارة إلى ذلك
لقد أصبح جديًا جدًا

560
00:27:06,793 --> 00:27:07,694
معكم يا رفاق.

561
00:27:07,727 --> 00:27:12,098
- نعم، دوم هو، اه،
ليس ما كنت أتوقع.

562
00:27:12,131 --> 00:27:15,401
في المتجر،
فهو لطيف جداً وخجول،

563
00:27:15,434 --> 00:27:19,071
ولكن بعد ذلك هناك هذا ...
- الجانب الآخر.

564
00:27:19,105 --> 00:27:21,440
أنا أعرف.

565
00:27:21,473 --> 00:27:23,409
- أنظري يا ماري، لقد فهمت.

566
00:27:25,244 --> 00:27:27,446
- هو كل شيء لك.
لذا اذهب لذلك.

567
00:27:27,479 --> 00:27:29,682
- لا. لا لا لا

568
00:27:29,716 --> 00:27:30,983
هذا ليس ما هو هذا،
حسنًا؟

569
00:27:31,017 --> 00:27:32,852
- يبدو أنك فقط
أن تكون حول الكثير.

570
00:27:32,885 --> 00:27:35,087
- نعم، حسنا، تخمين جيد.
ليس كذلك.

571
00:27:35,121 --> 00:27:38,024
أنظري يا نعومي
شيء واحد فقط.

572
00:27:38,057 --> 00:27:39,458
هل قال دوم أي شيء على الإطلاق
أو افعل أي شيء

573
00:27:39,491 --> 00:27:41,728
هذا أخافك
أو أزعجتك؟

574
00:27:41,761 --> 00:27:44,731
- لا.
أعني، لا شيء مخيف.

575
00:27:44,764 --> 00:27:46,165
غريب، ربما.

576
00:27:46,198 --> 00:27:47,934
قال
كنا نتزوج،

577
00:27:47,967 --> 00:27:50,202
وعندما نظرت إليه للتو،
ضحك

578
00:27:50,236 --> 00:27:52,104
وقال
لقد كان يمزح فقط.

579
00:27:52,138 --> 00:27:54,440
- تمام.
حسنا، شكرا.

580
00:27:54,473 --> 00:27:56,308
- أنا--كنت سأفعل
اذهب الى هناك

581
00:27:56,342 --> 00:27:58,177
وأخبره عن بيل.

582
00:27:58,210 --> 00:28:00,246
سأفعل، سأفعل ذلك.

583
00:28:00,279 --> 00:28:04,150
نعم، أعتقد، قادمة مني،
سيكون الأمر أسهل.

584
00:28:04,183 --> 00:28:05,985
- حسنًا، حسنًا،
فقط من فضلك قل له

585
00:28:06,018 --> 00:28:07,453
الذي أريده دائمًا
لنكون أصدقاء.

586
00:28:07,486 --> 00:28:09,956
- أنت تراهن.
- حسنا، شكرا.

587
00:28:09,989 --> 00:28:11,490
- أصدقاء.

588
00:28:11,523 --> 00:28:13,192
لأن الرجال يحبون ذلك،
أليس كذلك؟

589
00:28:13,225 --> 00:28:14,827
- إذا كان دوم يريد حياة طبيعية،

590
00:28:14,861 --> 00:28:16,428
عليه أن يجرب
خسارة عادية.

591
00:28:16,462 --> 00:28:18,464
ولكن الفتاة السماح
المفتش ويتسك

592
00:28:18,497 --> 00:28:20,466
انفصل عنها،
هذا ليس طبيعيا.

593
00:28:20,499 --> 00:28:22,168
إنها مسرحية موليير.

594
00:28:22,201 --> 00:28:24,070
- نعم، انها موليير جدا.

595
00:28:25,772 --> 00:28:28,207
- عيسى.

596
00:28:35,481 --> 00:28:36,816
يا.

597
00:28:36,849 --> 00:28:38,484
- مرحبا، صباح الخير.

598
00:28:38,517 --> 00:28:40,386
مهلا، يا رفاق حصلت على النص الخاص بي،
هاه؟

599
00:28:40,419 --> 00:28:42,922
- نعم فعلنا.
إسمع يا دوم.

600
00:28:44,123 --> 00:28:45,958
لقد كنت على الانترنت
النظر في قطع الماس.

601
00:28:45,992 --> 00:28:47,760
مهلا، هل تحب الزمرد
أو الكمثرى؟

602
00:28:47,794 --> 00:28:50,062
- حسنًا يا دوم، استمع،
بخصوص ذلك...

603
00:28:50,096 --> 00:28:52,498
- ماري، هذا لك
لليلة الماضية.

604
00:28:52,531 --> 00:28:54,433
- أوه، نعم، لا.

605
00:28:54,466 --> 00:28:55,802
حسنا، غير مسموح لنا
لقبول الهدايا

606
00:28:55,835 --> 00:28:57,436
من الشهود.
- من فضلك، أريد منك ذلك.

607
00:28:57,469 --> 00:28:59,005
- وأنا حقا لا
شخص أليف.

608
00:28:59,038 --> 00:29:03,776
- خذ السمكة.

609
00:29:03,810 --> 00:29:05,544
- تمام.

610
00:29:05,577 --> 00:29:08,547
أعتقد أنه يمكنني شرائه.

611
00:29:08,580 --> 00:29:10,182
محفظتي في السيارة.
هل تستطيع...

612
00:29:10,216 --> 00:29:11,350
- ولكنها هدية.

613
00:29:11,383 --> 00:29:12,985
- لا، أعرف،
ولكن لا بد لي من دفع ثمنها.

614
00:29:13,019 --> 00:29:14,053
فقط اكتشفني.

615
00:29:14,086 --> 00:29:16,422
- ثلاثة دولارات.
- ليس لدي سوى 20.

616
00:29:16,455 --> 00:29:17,924
- ليس لدي أي تغيير بعد.

617
00:29:17,957 --> 00:29:19,525
- يا إلهي. هنا.

618
00:29:19,558 --> 00:29:21,127
يمكنك أن تدين لي.

619
00:29:21,160 --> 00:29:22,995
اسمع يا دوم
سبب توقفنا...

620
00:29:23,029 --> 00:29:24,530
- أنت هنا
ليقول لي شيئا.

621
00:29:24,563 --> 00:29:26,465
- نعم.

622
00:29:27,967 --> 00:29:29,401
- نعم.

623
00:29:29,435 --> 00:29:31,470
- يا إلهي،
هل هي ميتة؟

624
00:29:31,503 --> 00:29:33,039
لا.

625
00:29:33,072 --> 00:29:34,540
دوم، الأمر ليس كذلك.
ليس هذا.

626
00:29:34,573 --> 00:29:36,442
- يا يسوع.

627
00:29:36,475 --> 00:29:39,445
لقد أخافتني هناك.
- نعم، حسناً...

628
00:29:39,478 --> 00:29:43,515
أنظر يا دوم
ناعومي ترى شخصًا آخر.

629
00:29:48,287 --> 00:29:50,556
- لا، إنها ترى شخص ما.

630
00:29:50,589 --> 00:29:52,591
لديها صديق.
- نعم أنا.

631
00:29:52,624 --> 00:29:54,160
- لا، أنت لست كذلك
صديقها، دوم.

632
00:29:54,193 --> 00:29:55,361
أنت لم تكن أبدا.

633
00:29:55,394 --> 00:29:57,263
انظر، أنا آسف حقا
ليقول ذلك

634
00:29:57,296 --> 00:29:59,398
مثل هذا، حسنا،
أنا حقا كذلك.

635
00:29:59,431 --> 00:30:01,433
لكن نعومي تحب شخصًا آخر.

636
00:30:05,204 --> 00:30:06,438
رجل آخر.

637
00:30:06,472 --> 00:30:11,110
ليس أنت. له.

638
00:30:18,084 --> 00:30:19,351
- نعم، أنا بخير.

639
00:30:19,385 --> 00:30:21,020
- دوم، هيا.
دعونا نتحدث عن ذلك.

640
00:30:21,053 --> 00:30:22,454
- لا أعرف.

641
00:30:22,488 --> 00:30:24,023
كيف تشعر.
كيف تريد التعامل مع هذا.

642
00:30:24,056 --> 00:30:26,425
أنظر يا دوم
من الصعب، حسنا؟

643
00:30:26,458 --> 00:30:27,493
أنا أعرف.
إنه أمر صعب حقًا.

644
00:30:27,526 --> 00:30:28,594
لقد مررت به.

645
00:30:28,627 --> 00:30:30,596
لقد مر مارشال بذلك.
كثيراً.

646
00:30:30,629 --> 00:30:33,099
- ولن يصبح الأمر أسهل أبدًا.

647
00:30:33,132 --> 00:30:35,601
- من الجميل أن نسمع،
هاه؟

648
00:30:35,634 --> 00:30:38,037
إذن ماذا يجب أن أنظر
إلى الأمام، أكثر من هذا؟

649
00:30:38,070 --> 00:30:40,372
هاه؟ شعور مثل الدهون،
غبي، لا شيء قبيح؟

650
00:30:40,406 --> 00:30:41,607
- دوم، هيا.

651
00:30:41,640 --> 00:30:44,143
- لا، مهلا، كل شيء
قال عمي صحيح .

652
00:30:44,176 --> 00:30:45,511
من يريدني
إلا إذا دفعت، أليس كذلك؟

653
00:30:45,544 --> 00:30:47,613
ومن سيفعل؟
هاه؟

654
00:30:47,646 --> 00:30:49,648
ماذا لدي؟
سمكة؟

655
00:30:49,681 --> 00:30:51,550
الحيوانات غبية جدًا لدرجة أنها لا تفعل ذلك
هل تعلم أنهم طعام في قفص؟

656
00:30:51,583 --> 00:30:53,219
- دوم، أنا أسمعك،
لكن اهدأ.

657
00:30:53,252 --> 00:30:54,620
- اخرج!
- دوم.

658
00:30:54,653 --> 00:30:56,522
- يستمع.
هذا هو متجري،

659
00:30:56,555 --> 00:30:57,623
وهي ملكية خاصة.

660
00:30:57,656 --> 00:30:59,926
وما لم أفعل
شيء خاطئ،

661
00:30:59,959 --> 00:31:01,493
اخرج الآن!

662
00:31:01,527 --> 00:31:04,130
كلاكما.

663
00:31:13,605 --> 00:31:15,474
- أعرف، ولكن، ستان،
هذه هي المشكلة.

664
00:31:15,507 --> 00:31:17,243
أنا أعرف وظيفتنا
هو لحماية الشاهد،

665
00:31:17,276 --> 00:31:18,377
ولكن ماذا نفعل
إذا شعرنا بأن لدينا

666
00:31:18,410 --> 00:31:19,578
لحماية شخص ما
من الشاهد؟

667
00:31:19,611 --> 00:31:21,580
- لم يفعل أي شيء،
ومن ما أخبرتني به

668
00:31:21,613 --> 00:31:23,649
لا يوجد دليل حقيقي
سوف يفعل.

669
00:31:23,682 --> 00:31:24,783
- ستان، كلانا يرى ذلك.

670
00:31:24,816 --> 00:31:26,618
ما نعتقد أنه قد يكون
أفضل مسار للعمل هنا

671
00:31:26,652 --> 00:31:28,454
هو أيضا
الأكثر جذرية خارج الكتاب.

672
00:31:28,487 --> 00:31:30,522
- لا، لا، لا يمكنك أن تقول
الفتاة التي دوم هي حقا.

673
00:31:30,556 --> 00:31:32,291
- ستان.
- الذي ينتهك سلامته.

674
00:31:32,324 --> 00:31:34,560
لا يمكننا القبض على دوم.
وينتهك حقوقه.

675
00:31:34,593 --> 00:31:36,528
وليس لدينا
ميزانية القوى العاملة

676
00:31:36,562 --> 00:31:37,629
لمشاهدته
على مدار الساعة.

677
00:31:37,663 --> 00:31:38,764
- عظيم،
لذلك دعونا لا نفعل شيئا.

678
00:31:38,797 --> 00:31:39,999
على محمل الجد، دعونا مجرد الجلوس هنا
ولا تفعل شيئا وانتظر

679
00:31:40,032 --> 00:31:42,068
بالنسبة للمكالمة الهاتفية التي تخبرنا
لقد تم تفجير نعومي إلى أجزاء صغيرة.

680
00:31:42,101 --> 00:31:43,269
- ماري، اهدأي فحسب.

681
00:31:43,302 --> 00:31:44,370
لماذا؟

682
00:31:44,403 --> 00:31:45,371
ما هو الشيء العظيم في الهدوء؟

683
00:31:45,404 --> 00:31:46,638
أعني، هل سينجح
أي شيء أسوأ بالنسبة لنا

684
00:31:46,672 --> 00:31:47,506
لإلقاء نظرة فاحصة وجيدة

685
00:31:47,539 --> 00:31:49,475
في سخافة القتل
من هذا؟

686
00:31:49,508 --> 00:31:50,676
بصراحة، ستان.

687
00:31:50,709 --> 00:31:51,610
- مفتش، لدينا وظيفة
للقيام هنا.

688
00:31:51,643 --> 00:31:54,180
في بعض الأحيان يكون الشعور رائعًا،
في بعض الأحيان رديء.

689
00:31:54,213 --> 00:31:56,282
نحن نفعل ما في وسعنا.
أي شيء آخر؟

690
00:31:56,315 --> 00:31:58,217
- لا. لا أعتقد ذلك.

691
00:32:05,024 --> 00:32:06,959
- كل ما تريد أن تفعله هنا،
سأدعمك.

692
00:32:06,993 --> 00:32:08,961
- لا، لأن ما سأفعله
من المحتمل أن يتسبب في طردي،

693
00:32:08,995 --> 00:32:10,629
وإذا تم طردك أيضًا،
لن يكون لدي أحد لأنتقل للعيش معه

694
00:32:10,662 --> 00:32:12,098
والخروج من.

695
00:32:12,131 --> 00:32:14,000
- محظوظ لك،
اهتماماتي متنوعة

696
00:32:14,033 --> 00:32:15,567
وخياراتي المهنية
لانهائي

697
00:32:15,601 --> 00:32:18,971
إذا كان هذا الأمر برمته
يذهب بشكل فظيع على شكل كمثرى.

698
00:32:19,005 --> 00:32:19,838
مهما كان القادم بالنسبة لي،

699
00:32:19,871 --> 00:32:21,974
معاطفي موجودة دائمًا
بالنسبة لك.

700
00:32:22,008 --> 00:32:25,277
ما هو دفع اوريغامي في هذه الأيام؟

701
00:33:42,488 --> 00:33:44,090
- الليكرز لم يكن لديه مشكلة...

702
00:33:50,262 --> 00:33:52,164
- مهلا، بيل،
هل نعومي هنا؟

703
00:33:52,198 --> 00:33:53,565
- لقد اشتقت لها للتو.

704
00:33:53,599 --> 00:33:54,800
- نعم المتجر.

705
00:33:54,833 --> 00:33:56,535
إنذار أمني
يستمر في الانطلاق.

706
00:33:56,568 --> 00:33:58,337
كان عليها أن تذهب لإعادة ضبطه.
- اتصل بها.

707
00:33:58,370 --> 00:33:59,471
اتصل بها على هاتفها المحمول.
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

708
00:33:59,505 --> 00:34:01,107
- لم تأخذها.
إنه يشحن.

709
00:34:01,140 --> 00:34:02,208
- لذلك اتصل بالمتجر.
لو سمحت.

710
00:34:02,241 --> 00:34:03,409
يذهب مباشرة إلى البريد الصوتي.

711
00:34:03,442 --> 00:34:04,576
- سأتصل بفرقة القنابل.
- البقاء معه.

712
00:34:04,610 --> 00:34:05,544
- اخرج يا سيدي.

713
00:34:05,577 --> 00:34:07,613
- فرقة القنابل!
ما الذي تتحدث عنه؟

714
00:34:31,637 --> 00:34:33,605
- نعومي، توقفي!

715
00:34:33,639 --> 00:34:36,775
ناعومي، هيا، اخرج.
اخرج.

716
00:34:47,753 --> 00:34:50,189
- صه. صه. لا بأس.

717
00:34:50,222 --> 00:34:52,658
لا بأس.
لا بأس. لا بأس.

718
00:34:59,198 --> 00:35:00,599
- لن يصل إلى أي مكان
بدون هوية.

719
00:35:00,632 --> 00:35:01,533
إذا أراد أن يحصل
خارج البلاد،

720
00:35:01,567 --> 00:35:03,135
إنه يحتاج إلى جواز سفر، أليس كذلك؟

721
00:35:03,169 --> 00:35:04,636
- وإذا كان يعلم أنك على قيد الحياة،
ثق بي،

722
00:35:04,670 --> 00:35:06,505
يريد الخروج من البلاد

723
00:35:06,538 --> 00:35:09,341
- أنت تعرف أن ابن عمه،
ليني ديفازيو، المزور؟

724
00:35:09,375 --> 00:35:11,277
الشخص الذي اختفى؟

725
00:35:11,310 --> 00:35:12,878
أنا لا أحصل على أي شيء
عليه.

726
00:35:12,911 --> 00:35:14,880
مكتب التحقيقات الفيدرالي، الخدمة السرية،
الدولة، المحلية.

727
00:35:14,913 --> 00:35:18,484
لا يؤدي.
ولا تحقيق واحد في...

728
00:35:18,517 --> 00:35:20,786
- انتظر.
ألا تعتقد ذلك؟

729
00:35:26,325 --> 00:35:29,528
- ابن عم توم في ويتسك.

730
00:35:29,561 --> 00:35:31,497
- تريد مني الموافقة على الأموال
للسفر

731
00:35:31,530 --> 00:35:32,431
والقوى العاملة
لأن...

732
00:35:32,464 --> 00:35:34,833
- لأنه في الماضي،
كان دوم ليني يفعل

733
00:35:34,866 --> 00:35:36,535
كل هوياته المزورة

734
00:35:36,568 --> 00:35:37,869
للحصول على جديدة،
سوف يتواصل مع ليني

735
00:35:37,903 --> 00:35:40,572
الذي يعيش الآن في هيوستن
تحت حمايتنا.

736
00:35:40,606 --> 00:35:43,609
- هيوستن هو انتقاله الثالث
على انتهاك أمني

737
00:35:43,642 --> 00:35:45,644
لأنه ظل يدعو
جدته...

738
00:35:45,677 --> 00:35:47,313
- والتي كانت أيضًا جدة دوم.

739
00:35:47,346 --> 00:35:49,248
- وفي الآونة الأخيرة كان هناك
الكثير من المكالمات الهاتفية

740
00:35:49,281 --> 00:35:51,650
بين ليونارد والجدة،

741
00:35:51,683 --> 00:35:53,585
وبين ليونارد
وشخص مجهول الهوية

742
00:35:53,619 --> 00:35:55,321
من يستخدم خلية يمكن التخلص منها.

743
00:35:55,354 --> 00:35:57,589
- دوم على اتصال مع ابن عمه
ليونارد من خلال الجدة.

744
00:35:57,623 --> 00:35:59,591
- مم هم.
- عمل جيد يا شباب.

745
00:35:59,625 --> 00:36:01,893
- فيتسيك ليست كذلك
في مجال المطاردة.

746
00:36:01,927 --> 00:36:03,662
دومينيك ليست مشكلتنا
بعد الآن.

747
00:36:03,695 --> 00:36:05,731
تسليم هذا
إلى فرقة العمل الهاربة.

748
00:36:05,764 --> 00:36:08,634
- المفتشون،
لديك أوامرك،

749
00:36:08,667 --> 00:36:11,437
والتي تأخذ في كل وقت
تريد

750
00:36:11,470 --> 00:36:14,640
وكل الأموال التي تحتاجها
وحقيبة هذا ابن العاهرة.

751
00:36:14,673 --> 00:36:16,875
وأثناء رحيلك،
تيريزا وأنا سنأخذ

752
00:36:16,908 --> 00:36:18,710
رحلة صغيرة في السلسلة الغذائية
أليسون الماضي,

753
00:36:18,744 --> 00:36:21,447
في الأعلى حيث الهواء رقيق
والقطره طويلة

754
00:36:21,480 --> 00:36:22,514
والجميع يلعب
للاحتفاظ.

755
00:36:22,548 --> 00:36:24,716
وسوف تتعلم
لا تعطي الأوامر أبدًا

756
00:36:24,750 --> 00:36:25,951
إلى مفتشي بلدي مرة أخرى.

757
00:36:25,984 --> 00:36:27,786
تمام؟

758
00:36:27,819 --> 00:36:29,255
لذا اذهب.

759
00:36:29,288 --> 00:36:30,789
- أحب المعرفة
لماذا أحبك.

760
00:36:58,417 --> 00:37:00,252
- مرحبا ليونارد.

761
00:37:00,286 --> 00:37:01,953
- نحن هنا للحديث عنه
خطة أصدقائك وعائلتك.

762
00:37:01,987 --> 00:37:04,523
لقد استنفدت
كل دقائقك

763
00:37:04,556 --> 00:37:06,892
- أنا لا أعرفك.
ماذا تريد؟

764
00:37:06,925 --> 00:37:07,959
أين مفتش بلدي؟

765
00:37:07,993 --> 00:37:10,562
- العودة إلى المكتب.
سكران.

766
00:37:11,697 --> 00:37:13,565
- الجدة مرة أخرى.

767
00:37:13,599 --> 00:37:14,666
- هذه المرة فقط
أنت لم تكن تتصل

768
00:37:14,700 --> 00:37:17,336
بالنسبة لوصفتها المخبوزة بالزيتي،
هل كنت كذلك؟

769
00:37:17,369 --> 00:37:20,572
- حسنًا، إنها جدتي
من أجل المسيح.

770
00:37:20,606 --> 00:37:22,374
- لقد ربطتك ودوم.

771
00:37:22,408 --> 00:37:24,610
يمين؟
كن حذرا كيف تجيب، ليونارد.

772
00:37:24,643 --> 00:37:28,680
حريتك تعتمد على ذلك.

773
00:37:36,555 --> 00:37:38,457
إنه في المدينة.

774
00:37:38,490 --> 00:37:42,661
عندما انتهيت
صنع معرفات,

775
00:37:42,694 --> 00:37:44,296
من المفترض أن أقابله.

776
00:38:17,429 --> 00:38:19,565
- أنت مبكرا.

777
00:38:19,598 --> 00:38:22,568
- أنا آسف، دوم.

778
00:38:26,472 --> 00:38:27,939
- توقف هناك يا دوم.
دعني أرى يديك.

779
00:38:30,576 --> 00:38:31,643
- كما تعلم،
أحياناً أنسى،

780
00:38:31,677 --> 00:38:33,545
الناس
ليست كلمات ورغبات.

781
00:38:33,579 --> 00:38:36,415
الناس هم ما هم عليه.

782
00:38:36,448 --> 00:38:40,552
شكرا على التذكير.

783
00:38:40,586 --> 00:38:42,721
- كل شيء لكم يا رفاق.

784
00:38:53,999 --> 00:38:56,034
وأتساءل عما إذا كانوا ينظرون إلينا
وفكر،

785
00:38:56,067 --> 00:38:58,704
"هؤلاء الفقراء هناك
محاصرون في ذلك الممر."

786
00:38:58,737 --> 00:39:01,840
- نمت مع راب.

787
00:39:01,873 --> 00:39:03,575
- أنا أعرف.

788
00:39:03,609 --> 00:39:06,712
- أوه، صحيح.

789
00:39:08,880 --> 00:39:11,450
- لا أعرف.

790
00:39:11,483 --> 00:39:13,652
ربما تقاتل كما تريد،

791
00:39:13,685 --> 00:39:15,687
لا يزال يتعين عليك الذهاب
الطريقة التي ينبض بها دمك.

792
00:39:31,770 --> 00:39:35,441
- أهلاً.
- يا.

793
00:39:52,090 --> 00:39:55,093
- راف، لا أستطيع.

794
00:39:57,596 --> 00:39:59,731
لا نستطيع.

795
00:40:02,734 --> 00:40:04,603
- سيكون كذلك

796
00:40:04,636 --> 00:40:07,639
نفس الشيء
من جديد، أليس كذلك؟

797
00:40:10,141 --> 00:40:11,843
بعضها كان جيدا.

798
00:40:11,877 --> 00:40:14,079
- بعضها كان رائعا.

799
00:40:14,112 --> 00:40:16,548
- بعض.

800
00:40:16,582 --> 00:40:19,585
- البعض لا.

801
00:40:22,988 --> 00:40:25,991
- ماذا عن فتاتك
من الليلة الأخرى؟

802
00:40:26,024 --> 00:40:28,994
عظيم؟

803
00:40:29,027 --> 00:40:32,464
- من السابق لأوانه معرفة ذلك.

804
00:40:32,498 --> 00:40:36,835
تبدو حلوة.

805
00:40:36,868 --> 00:40:41,239
- آمل
تبقى على هذا النحو.

806
00:40:41,272 --> 00:40:43,575
أنت تستحق ذلك.

807
00:41:07,666 --> 00:41:09,768
"الشخصية هي القدر."

808
00:41:09,801 --> 00:41:12,671
ثلاث كلمات قاسية
يمكن أن يقودك ذلك بعيدًا جدًا

809
00:41:12,704 --> 00:41:15,106
من أي مكان كان
ظننت أنك متجه

810
00:41:15,140 --> 00:41:17,643
أو الظهير الأيمن
إلى حيث بدأت.

811
00:41:17,676 --> 00:41:18,777
من الصعب رؤية الفرق

812
00:41:18,810 --> 00:41:20,712
عندما تكون في المنتصف
من كل شيء.

813
00:41:20,746 --> 00:41:22,848
لكن في هذه الأثناء،
أحاول أن أتذكر

814
00:41:22,881 --> 00:41:26,718
إنها الأشياء الصغيرة
هذا يوصلنا.

815
00:41:26,752 --> 00:41:28,119
مارشال.

816
00:41:28,153 --> 00:41:31,022
أنا جائع.

817
00:41:31,056 --> 00:41:32,591
السوشي؟